La cour d'appel de Paris a ordonné la remise en liberté des nationalistes corses, Jean Castela et Vincent Andriuzzi, acquittés en appel dans le dossier de l'assassinat du préfet de Corse, Claude Erignac. Les deux hommes devaient sortir de la prison de Fresnes (Val-de-Marne) dans la soirée.

Appel à se rendre à l'aéroport de Bastia Puretta  ce soir :

Vendredi, Jean Castela et Vincent Andriuzzi sont passés devant la chambre de l'instruction pour leur demande de mise en liberté.

Le parquet de Paris n'a pas demandé leur maintient en détention et accepte leur libération. La cour a mis sa réponse en délibérée à mardi après midi. Selon toute vraisemblance, elle devrait prononcer une remise en liberté pour les deux enseignants.

Si cela se confirmait, ils sortiraient immédiatement de prison et prendraient le premier avion pour rentrer enfin en Corse après 7 années de détention préventive et un acquittement dans les principales affaires qu'on leur reprochait.

 Dans ces conditions, leur arrivée serait programmée pour mardi soir, 23 heures à l'aéroport de Poretta à Bastia. Toutes les personnes qui ont participé à leur défense afin qu'ils aient droit à un procès équitable, puis afin qu'ils retrouvent la liberté sont cordialement invitées à venir fêter leur retour en se rassemblant mardi soir à l'aéroport, avec des drapeaux corses.

Il est temps de fêter leur retour et de leur réserver l'accueil qu'ils méritent. Alors, rendez-vous pour tous les Corses épris de justice et de liberté, mardi à 23 heures à l'aéroport de Bastia.

Source photo : U RIBOMBU
Source info : Marzulinu

source photo : LAURE MATTEU / Comité Anti Répression Corse
Remerciements : Laure Matteu

source photo : Tumasgiù / Comité Anti Répression Corse
Remerciements : Tumasgiù

Le parquet général ne s'oppose pas à la remise en liberté de Castela et Andriuzzi

Le ministère public ne s'oppose pas à la demande de remise en liberté de Jean Castela et Vincent Andriuzzi examinée vendredi par la chambre de l'instruction de la cour d'appel de Paris. La décision a été mise en délibéré au 21 mars.

Les demandes de mise en liberté des militants nationalistes corses Vincent Andriuzzi et Jean Castela, acquittés le 22 février pour l'assassinat du préfet Erignac mais sous le coup d'un pourvoi en cassation du parquet, seront examinées le 17 mars. Les avocats ont demandé la publicité des débats, c'est-à-dire que l'audience soit publique, ce dont décidera la chambre de l'instruction à l'ouverture des débats.

Le mouvement nationale s'était mobilisé le 4 mars pour réclamer la libération des deux militants corses, en rassemblement un peu plus de 4000 personnes. Une manifestation organisée en moins d'une semaine, et relayé par tous les mouvements nationalistes corses s'est déroulé dans le calme.

Libertà per Andriuzzi è Castela !

source photo : Unità Naziunale

A l'appel d'une quarantaine de partis politiques, d'associations, de syndicats et de groupes culturels plus de 4000 personnes se sont mobilisées samedi 4 mars pour réclamer la libération de Vincent Andriuzzi  et de Jean Castela. les manifestants se sont rendus à la préfecture en scandant "Libertà", réclamant même la dissolution de la XIVème Section. Après le discours du CAR, les manifestants se sont dispersés dans le calme.

source photo Unità Naziunale

LIBERTÀ PER ANDRIUZZI È CASTELA

Le Comité Anti Répression a tenu une conférence de presse mardi 28 février pour annoncer une mobilisation populaire en soutien à Jean et Vincent. Ce matin, jeudi 2 mars 2006, le C.A.R lors d'une conférence de presse ou se trouvait des représentants du mouvement national, a de nouveau appeler à manifester samedi à 17 heures à Bastia. Cet appel est relayé par une quarantaine de mouvements, associations, syndicats et  de groupes culturels pour apporter un soutien à Jean et Vincent en demander la libération pure et simple de ces deux militants. Voici le contenu de la conférence de presse :

Alors que Vincent Andriuzzi et Jean Castela ont déjà effectué plus de 7 ans de détention préventive, alors que Monsieur Getti, président de la cour d'assises spéciale en appel, a mené le débat contradictoire dans les règles, Jean et Vincent sont aujourd'hui, une fois de plus, victimes d'un acharnement Judiciaire du gouvernement français.

Avec un pourvoi en cassation introduit par le Parquet de Paris, une fois encore, pour les Corses, l'exception devient la règle. Nous rappelons qu'un pourvoi en cassation ne peut se fonder que sur la forme, donc sur un problème d'application des règles juridiques lors du procès en appel. Lors des débats, il est clairement ressorti - et la presse française et internationale s'en est fait largement l'écho - que s'il y a une entorse à la règle, c'est du coté de la DNAT qu'il faut chercher. D'ailleurs, les deux procureurs présents n'ont pas déposé de conclusions pendant les débats.

Nous rappelons également que les attentats du FLNC de 1994 étaient prescrits quand la XIVème section anti-terroriste a ouvert à nouveau le dossier en décembre 1998. Les avocats de Jean et Vincent ont d'ailleurs porté le dossier devant la court européenne. Cela n'a pas empêché la cour d'assises spéciale de condamner Jean et Vincent pour ces faits prescrits, au prétexte que tous les attentats du FLNC, depuis l'origine, poursuivent tous les même but : la libération nationale. Cela implique que dorénavant il n'y a plus aucune prescription possible, tous les attentats étant considérés comme connexes.

Samedi, ce n'est pas dans les rues de Bastia que nous aurions dû être, mais avec Jean et Vincent, en train de fêter leur libération. C'était sans compter sur la volonté du gouvernement de les maintenir en prison coûte que coûte. En effet, le pourvoi en cassation est suspensif. Cela signifie que Jean et Vincent, même acquittés dans l'affaire Erignac, retrouvent encore leur statut de prévenus, c'est-à-dire qu'ils restent en maison d'arrêt, dans les conditions d'incarcération que l'on sait.

La cour de cassation à un délai de 3 à 4 mois pour se prononcer sur la recevabilité du pourvoi. S'il est jugé irrecevable, Jean et Vincent seront libérés après de délai. S'il est jugé recevable, c'est un nouveau procès qui aura lieu, sur les faits de 1994, à une date que bien entendu nous ne connaissons pas, dans un délai qui peut être de plusieurs années.

Les problèmes que connaît la Corse aujourd'hui ne peuvent pas et ne doivent pas être traités par le gouvernement comme un problème de terrorisme international. Nous en avons plus qu'assez des enquêtes truquées de la DNAT et des montages  intellectuels de la section anti-terroriste du Parquet de Paris. nous demandons leur dissolution immédiate et une solution politique pour la Corse.

Les mouvements politiques, syndicats, associations et groupes culturels suivants appellent l'ensemble des personnes qui pensent qu'en Corse comme ailleurs, la paix passe par la justice et la dignité, à venir manifester à Bastia, Samedi 4 Mars, à 17heures au Palais de justice, sur un seul mot d'ordre

Libertà per Andriuzzi è Castela

PARTIS POLITIQUES

Chjama Naziunale
Corsica Nazione Indipendente
Fronte Pupulare
Partitu di a Chjama
Partitu per a Nazione Corsa (PNC)
U RINNOVU
I VERDI CORSI

SYNDICATS, ASSOCIATIONS

Andature Corsa per i Diritti Umani
Associu di i Parenti Corsi (APC)
Collectif des avocats pour la défense des prisonniers politiques
FDSEA
Ghjuventù Indipendentista
Ghjuventù Paolina
L'Artisgiani
A Riscossa Paisana
Sindicatu di i Travagliadori Corsi
Femu Aiacciu
Rinnascita

GROUPES CULTURELS

A Filetta
Alte Voce
Barbara Furtuna
Canta u Populu Corsu
Cinqui Sò
Diana di l'Alba
I Campagnoli
I Chjami Aghjalesi
I Mantini
I Muvrini
I Surghjenti
L'Abbrivu
L'Albinu
L'Arcusgi
L'Eredi
Petra Mente
Voce Ventu
I Vagabondi

 Cumitatu contr’à A Ripressione

Les noms des partis politiques, associations, syndicats et groupes culturels seront rajoutés au fur et à mesure des appels.

vous pouvez prendre contact via émail avec le Comité Anti Répression : carcorsica@wanadoo.fr

Source photo : Unità Naziunale
Source information : C.A.R

A l'appel du CAR, et du mouvement national, une manifestation aura lieu Samedi 4 Mars à partir de 17H à Bastia au Palais de Justice, pour réclamer la libération de Jean Castela et Vincent Andriuzzi.

TUTTI IN BASTIA !

Les mouvements politiques, syndicats, associations et groupes culturels suivants appellent l'ensemble des personnes qui pensent qu'en Corse comme ailleurs, la paix passe par la justice et la dignité, à venir manifester à Bastia, Samedi 4 Mars, à 17heures au Palais de justice, sur un seul mot d'ordre

Libertà per Andriuzzi è Castela

PARTIS POLITIQUES

Chjama Naziunale
Corsica Nazione Indipendente
Fronte Pupulare
Partitu di a Chjama
Partitu per a Nazione Corsa (PNC)
U RINNOVU
I VERDI CORSI

SYNDICATS, ASSOCIATIONS

Andature Corsa per i Diritti Umani
Associu di i Parenti Corsi (APC)
Collectif des avocats pour la défense des prisonniers politiques
FDSEA
Ghjuventù Indipendentista
Ghjuventù Paolina
L'Artisgiani
A Riscossa Paisana
Sindicatu di i Travagliadori Corsi
Femu Aiacciu
Rinnascita

GROUPES CULTURELS

A Filetta
Alte Voce
Barbara Furtuna
Canta u Populu Corsu
Cinqui Sò
Diana di l'Alba
I Campagnoli
I Chjami Aghjalesi
I Mantini
I Muvrini
I Surghjenti
L'Abbrivu
L'Albinu
L'Arcusgi
L'Eredi
Petra Mente
Voce Ventu
I Vagabondi

SITES INTERNET

Unità Naziunale : portail de la Lutte de Libération Nationale
Sulidarità : le site des pétitions en ligne
Sulidarità Corsa : site de soutien aux prisonniers politiques Corses localisé à Paris
Libertà : site de soutien aux prisonniers politiques Corses
A Nazione : Cyber journal Indépendantiste Corse

Ajoutez votre site : mailing-list@unita-naziunale.org

Les noms des partis politiques, associations, syndicats et groupes culturels seront rajoutés au fur et à mesure des appels.

vous pouvez prendre contact via émail avec le Comité Anti Répression : carcorsica@wanadoo.fr

Source photo : Comité Anti Répression Corse http://www.carcorsica.com/

De Jean Castela à Kristian Georgeault
EMGANN - Mouvement de la gauche indépendantiste bretonne - salut les 2 militants nationalistes corses qui viennent d'être jugés à Paris. Innocents, ils passèrent quand même 7 ans en prison et furent condamnés une première fois à 30 ans de prison en raison de leur résumé rôle à la tête du commando "Erignac". Souvenons-nous que beaucoup de gens de tous milieux furent arrêtés à ce moment-là, et maintenant après la piste des agriculteurs c'est la piste des enseignants qui vole en éclat, preuve flagrante des manipulations dont les services anti-terroristes nous ont habitués.

De part l'adjonction d'autres faits Jean Castela et Vincent Andriuzzi sont condamnés à 10 et 8 ans, ils devraient donc rejoindre les leurs dans quelques mois. Bientôt sera jugé Yvan Colonna, autre sacrifié de la "justice" française, et son innocence plusieurs fois proclamée devra être reconnue. En Bretagne nous voulons voir le retour de Kristian Georgeault parmi les siens. Il fut condamné à 11 ans de prison pour participation aux actions de l'Armée Révolutionnaire Bretonne. Souvenons-nous qu'il fut, lui et ses camarades, accusé à tort d'être en lien avec l'attentat de Quévert. Il devrait selon la loi bénéficier d'une mise en libération conditionnelle.

Justice pour nos peuples !

Liberté pour les prisonniers !

EMGANN - relations internationales

(Ce communiqué a été écrit avant l'appel du Parquet. Nous sommes solidaires de tous ceux qui auront à souffrir de cet appel injuste).

Emgann

Source photo : Comité Anti Répression Corse http://www.carcorsica.com/

Paris, le 27 février 2006

Suite à la décision du parquet de faire appel du verdict d'acquittement de Jean et Vincent, le Comité Anti Répression Corse a tenu une conférence de presse à Bastia, samedi 25 février. Voici le texte dans son intégralité :

Mercredi dernier, se terminait le procès Castela Andriuzzi. La Corse entière s’était mobilisée pour demander un procès équitable. Le CAR tient à remercier tous ceux qui ont su faire entendre leur voix et qui ont permis à Jean et Vincent d’être jugés convenablement. A l’issue de trois semaines de procès, au cours duquel le président a instruit le dossier à charges et à décharges, Jean Castela et Vincent Andriuzzi étaient acquittés pour les principales affaires et condamnés à 10 et 8 ans pour les autres, peines couvertes par la détention préventive qu’ils ont effectuée.

Alors qu’ils s’apprêtaient à retrouver la liberté, nous apprenons avec stupeur que le parquet de Paris vient de se pourvoir en cassation contre ce jugement. Cet acharnement contre Jean et Vincent n’a plus aucune limite, même pas celle du ridicule.

Afin d’appréhender au mieux la situation, il convient de rappeler une partie de la loi. L’article 572 du code de procédure pénale précise que « Les arrêts d'acquittement prononcés par la cour d'assises ne peuvent faire l'objet d'un pourvoi que dans le seul intérêt de la loi, et sans préjudicier à la partie acquittée. » Cela veut dire que dans l’affaire Erignac et dans les attentats de Strasbourg, Vichy et Petrusella pour lesquels Jean Castela et Vincent Andriuzzi ont été acquittés, cet acquittement ne peut pas être remis en cause. Le pourvoi en cassation du parquet de Paris ne porte donc que sur les attentats (prescrits) du FLNC en 1994 pour lesquels Jean et Vincent ont été condamnés.

Nous rappelons que le pourvoi en cassation ne concerne pas le fond du dossier ni la peine prononcée mais uniquement la forme, c'est-à-dire que la cour de cassation aura à juger si la loi a bien été respectée, et au cas où cela ne serait pas le cas, elle a pouvoir pour casser le jugement concernant les attentats de 1994. Si la cour venait à casser ce jugement, un nouveau procès se tiendrait au cours duquel Jean Castela et Vincent Andriuzzi seraient jugés de nouveau, mais uniquement pour les faits de 1994.

Cette réaction haineuse du parquet de Paris est une insulte faite à la Corse.

Si le parquet tenait à faire respecter la loi à la lettre, les attentats de Mende et de Paris de 1994 n’auraient jamais dû être jugés car ils étaient tous les deux couverts par la prescription au moment où un acte de procédure est intervenu, en l’occurrence la mise en examen de Jean Castela.

Ce pourvoi en cassation est un véritable appel à la révolte, mais le CAR lance un appel au calme aux Corses, afin de ne pas tomber dans les provocations grossières de l’Etat français.

Le parquet vient de perdre tout honneur en se pourvoyant en cassation dans cette affaire. Jean Castela et Vincent Andriuzzi ont fait des années de détention préventive pour l’assassinat du Préfet Erignac et pour les attentats de Strasbourg, Vichy et Petrusella. Leurs noms ont été livrés en pâture à la presse. On en a fait des « bêtes à sang froid » et des « commanditaires d’assassinat de préfet ». Après un procès équitable, ils ont été acquittés, sans que cela ne puisse souffrir le moindre doute. La presse nationale et internationale unanime attendait un acquittement à l’issue du procès et l’a salué comme tel. Les méthodes de la DNAT ont été mises au jour et la France médusée a découvert que sa police dite antiterroriste ne respectait aucune de ses lois, n’hésitant pas à aller déposer des explosifs chez les gens, à en torturer d’autres en garde-à-vue, à faire de faux procès-verbaux ou encore à détourner des procédures pour régler des affaires personnelles. Ce n’est plus la police antiterroriste mais la police terroriste !

Malgré ce flot d’injustices à l’encontre de Jean Castela et de Vincent Andriuzzi, le parquet sensé représenté les intérêts de la société se comporte aujourd’hui en véritable association de malfaiteurs, en relation avec une police terroriste, à la recherche de vengeance. Au lieu de présenter ses excuses aux acquittés, le parquet se pourvoit en cassation pour empêcher la libération de Jean et Vincent.

Le CAR pose la question de savoir qui a pris cette décision et pourquoi.

Désormais, ces deux Corses acquittés dans l’affaire Erignac se retrouvent de nouveau, après 7 ans et demi d’incarcération en détention provisoire et continuent de battre tous les records en la matière. Dès lundi matin, leurs avocats déposeront une demande de mise en liberté qui sera examinée certainement dans la semaine du 13 mars. Une décision autre qu’une mise en liberté mettrait la France au banc des nations d’Europe, voire au banc des nations civilisées.

Nous appelons une fois de plus les Corses à faire entendre leur voix et à s’élever dans le calme et la dignité contre cette nouvelle injustice.

 Cumitatu contr’à A Ripressione

Source photo : Comité Anti Répression Corse http://www.carcorsica.com/

RINNOVU, 23 février 2006

ACQUITTEMENT DANS L'AFFAIRE ERIGNAC

Vincent Andriuzzi et Jean Castela ont été acquittés pour complicité d'assassinat alors qu'ils avaient été condamnés en première instance à 30 ans de réclusion. Ils ont donc effectués dans cette affaire 7 années de préventive alors qu'il n'y avait aucun élément à charge si ce n'est l'intime conviction et le montage du dossier par la police politique DNAT. Les magistrats n'ont pas suivi les réquisitions folles du parquet, mais les ont tout de même condamné à 8 et 10 ans de prison pour les attentats de 94 afin de ne pas reconnaître les errements de la justice et couvrir la peine de préventive effectuée.

On se réjouit de leur retour prochain, on pense à eux ainsi qu'au soulagement pour les familles.
 

LIBERTA PER TUTTI L'ALTRI

RINNOVU
"Strada diritta è resistenza"

Il a souligné que cet officier avait été un des principaux intervenants sur le dossier Erignac.

Ajaccio le 7 février 2006 : Fronte Populare

Fronte Populare, (PSI, l’ANC,Voce Populare et l’associu « Populu e Nazione »), apporte son soutien total à Jean Castela et Vincent Andriuzzi. L’opinion corse et au-delà toutes celles et ceux épris de véritable justice ne peuvent demeurer silencieux face à la volonté affichée de l’Etat, par justice et DNAT interposées, de faire à tout prix des boucs émissaires de ces deux militants, intronisés penseurs de la filière dite intellectuelle, dans l’affaire Erignac. Les dossiers vides, voire fabriqués de toutes pièces, ne sauraient participer en aucune façon à la recherche de la vérité. Aussi la justice doit-elle en tirer toutes les conséquences en les relaxant.

Pour Fronte Populare

Les porte-parole : Pasquale Santoni, Jean-Noèl Paoli et Pierre Poggioli

Conférence de presse Hôtel Napoléon Ajaccio le 7 Février 2006

En préambule de cette conférence de presse, nous voudrions apporter notre soutien indéfectible envers, JEAN CASTELA et VINCENT ANDRIUZZI engagés dans un combat juste. Et  l’espoir d’avoir un procès équitable, qui prouvera leurs innocences, doit mobiliser au-delà de la Corse ,afin de faire triompher la justice.

C’est avec le sentiment le plus profond de nos responsabilités, en dépouillant tout personnalisme, pour ne voir que l’intérêt de la Corse, en cette période si décisive pour elle, que nous sommes déterminés à intervenir dans le débat politique.

 Nous sommes de ceux qui en Corse, œuvrons jour après jour pour qu’on prenne en compte la réalité de notre île, ses exigences de démocratie et de modernité étroitement liées à la philosophie et à l’éthique des droits de l’homme. (...)

 Lire la suite

A RISCOSSA PAISANA

CUMMUNICATU DI STAMPA

 07 02 06

 L’ani ditti bé certi ispittori di a pulizia francesa : In u casu di u prucessu di Ghjuvani CASTELA e Vincenti ANDRIUZZI, ani quantunqua missu l’aghjenti in prighjo senza prova !!!

 Eccu un novu asempiu di cio ch’idd’hè  in Francia a rialtà ghjudiziaria, missa a mali pà via di certi affari isciuti pochi tempi fà. Ma u peghju hè, che pa a Corsica, e contr’a i muvimenti naziunalisti parchi rimettini in causa a pulitica di nigazioni di un populu annant’a so tarra, cuntinuighja cume idda hé : AUTORITARIA !!!

 Cuntinuighja cumé idd’ hè : arimani ani dino intarpillatu parechji parsoni, fra quali dui donni, sempri sott’a l’ordini di a Divisioni contra tarrurista e di ghjudici di a sezzioni contra tarrurista.

 Pochi tempi fà aviani intarpillatu dop’a l’intarru di un ghjovanu travadaddori in Santa Maria Sicchè, un militenti naziunalisti lampatu torna in prighjò.

Pochi ghjorni fà, i forza di riprissioni aviani circundatu cu mezzi impurtantissimi di surviglienza  un altr’intarru di un ghjuvanottu mortu pa ch’iddu campessu u so populu…

 A « ghjustizia francesa » un rispetta in Corsica ne  l’omini, né  a morti !!!

 Di fronti a ssi pruvucazzioni pulizzieri e ghjudiziari hé tempu di allargà e rinfurzà i nosci pussibilità di risponda tutti insembu pà arristà a logica di i prighjò, di i dipurtazzioni, di l’inghjustizia e supratuttu pà metta in ballu un andatura nova di surtita di crisa chì a situazzioni oghji in Corsica impighjurisci.

CORSICA NAZIONI INDIPENDENTI 

Le CAR tient à remercier l’ensemble des organisations politiques et syndicales qui ont apporté leur soutien à Jean Castela et à Vincent Andriuzzi, actuellement jugé en appel devant la cour d’assise spécialement composée de Paris.

Plus que jamais, l’heure est à la mobilisation afin de voir triompher la justice et afin de permettre le retour de deux patriotes sur leur terre.

Dans cet esprit, nous tenons à féliciter la position particulièrement courageuse du secrétaire général du STC et de son exécutif qui font preuve de leur engagement aux côtés de ces deux victimes, Jean et Vincent qui étaient tous deux syndicalistes avant leur incarcération, en se mettant « à la disposition du CAR afin de définir des modalités de lutte ».

Dans ce contexte, le CAR demande au STC d’investir le terrain social en décrétant une grève nationale, dans tous les secteurs d’activités où il est représenté.

Ce signe fort permettra de faire la démonstration que le mouvement national, dans le respect de ses diversités, sait faire corps lors des moments forts de la lutte de libération nationale.

Cumitatu contr'à A Ripressione

Communiqué du 06/02/2006

Procès Andriuzzi/Castela

Le procès de Vincent Andriuzzi et Jean Castela laisse apparaître l’extrême fragilité des éléments produits par l’accusation. Ce dossier vide de tout élément à charge devrait trouver son aboutissement logique dans l’acquittement de ces deux hommes. Les remous que traverse l’institution judiciaire atteste pour le moins, d’une remise en cause des méthodes qui prévalent lors des instructions.

La détention provisoire qui en droit, devrait revêtir un caractère exceptionnel, est abusivement utilisée, constituant de fait une peine déguisée. Aucun problème politique n’a jamais trouvé de solutions dans l’usage de la répression.
L’institution judiciaire ne doit donc pas être utilisée comme un outil destiné à faire taire les contradictions surgissant au sein des sociétés..

 

MANCA NAZIUNALE

«L'an 1998, le vingt août

Nous Philippe Frizon, Commissaire de police (...) selon une information recueillie de source sûre et confidentielle, (...) un des commanditaires de l'assassinat de monsieur Claude Erignac serait un nommé Castolla, professeur à l'université de Corte (...) L'action même de l'assassinat aurait été sous-traitée à des malfaiteurs de droit commun implantés en Haute-Corse.» Puis, une évocation de Charles Pieri «mis en examen le 4 octobre 1998 par monsieur Jean-Louis Bruguière».

RINNOVU

BP 12 2O200 Petranera

 Communiqué de presse du 02/02/06.

"Rinnovu apporte son soutien à Vincent Andriuzzi et Jean Castela pour leur procès en appel devant une cour d'assises spéciale. Le dossier de l'accusation est vide de toutes charges concrètes.  En vertu des principes généraux de toute justice, l'acquittement s'impose. C'est ainsi que nous comprenons la notion de procès équitable. Nous sommes donc satisfaits de la présence à ce procès d'observateurs de la Fédération Internationale des Droits de l'Homme (FIDH). "

Porte-parole : Paul-Félix Benedetti

RINNOVU
"Strada diritta è resistenza"